Datenschutzerklärung

Stand: 9. Oktober 2026

Kurzfassung

Hêdî Hêdî erhebt, speichert und überträgt keine personenbezogenen Daten an uns. Die App hat keine Konten, keinen eigenen Server, keine Werbung und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Zwei Dinge laufen über Apple, nicht über uns: der Kauf des Abos „Hêdî Hêdî Plus“ (siehe „Kauf und Abo“) und, solange „Mit iCloud abgleichen“ eingeschaltet ist (Standard), der Abgleich deines Lernstands zwischen deinen Geräten in deinem privaten iCloud-Bereich (siehe „iCloud-Abgleich“). Auf beides haben wir keinen Zugriff, wir erhalten dabei keine personenbezogenen Daten.

Verantwortlich

Philipp Leherbauer, Einzelunternehmen
Dorfwerfen 137, Top 2
5452 Pfarrwerfen, Österreich
E-Mail: hedihedi@oceanroadlabs.com

Was auf deinem Gerät gespeichert wird

• Lernstand und Verlauf (welche Wörter du wann geübt hast, Serie, Einstellungen): lokal in der App auf deinem Gerät. Mit „Mit iCloud abgleichen“ (Standard) zusätzlich in deinem privaten iCloud-Bereich, siehe „iCloud-Abgleich“.
• Deine Änderungen an Einträgen (Korrekturen, Favoriten, „geprüft“-Markierung): lokal auf deinem Gerät, mit eingeschaltetem iCloud-Abgleich zusätzlich in deinem privaten iCloud-Bereich.
• Widget: Wenn du das Widget nutzt, legt die App einen kleinen Auszug deines Lernstands in einer Datei ab (wann Karten fällig sind, an welchen Tagen du geübt hast, Zahlen wie die neuen Wörter pro Tag). Die Datei liegt in einem Speicherbereich, den sich nur die App und ihr Widget auf deinem Gerät teilen. Sie wird nicht übertragen. Das Widget rechnet daraus aus, was dran ist.
• Sprachaufnahmen: nur wenn du in der App auf „Aufnehmen“ oder „Sprechen“ tippst. Sie liegen im App-Ordner deines Geräts und werden nicht übertragen und nicht über iCloud abgeglichen. Ob ein Wort oder Satz richtig klang (Aussprache-Prüfung), entscheidet ein Modell, das in der App steckt und auf deinem Gerät rechnet, ohne Internet; wir sehen weder die Aufnahme noch das Ergebnis. Du kannst die Prüfung in den Einstellungen ausschalten und die Aufnahmen einzeln oder gesammelt in der App löschen.

Berechtigungen

• Mikrofon: wird erst abgefragt, wenn du aufnehmen oder sprechen willst. Du kannst die Erlaubnis jederzeit in den iPhone-Einstellungen widerrufen; die Karte zeigt dann einen Hinweis, und mit „Gerade nicht möglich“ bewertest du dich selbst.
• Mitteilungen: optional, für eine Erinnerung zur gewählten Uhrzeit (höchstens eine pro Tag, und nur, wenn etwas ansteht). Die Erinnerung wird lokal auf dem Gerät geplant, nicht über einen Server. Der Text der Mitteilung (zum Beispiel, wie viele Wiederholungen anstehen) wird ebenfalls auf dem Gerät berechnet.

Kauf und Abo

Hêdî Hêdî Plus ist ein Jahresabo, das über den App Store von Apple gekauft wird. Zahlung, Apple-ID, Testphase, Verlängerung, Kündigung und Erstattung laufen ausschließlich bei Apple. Wir sehen weder deinen Namen noch deine Zahlungsdaten. Apple stellt uns nur zusammengefasste Verkaufs- und Abozahlen ohne Personenbezug zur Verfügung. Ob das Abo aktiv ist, prüft die App auf deinem Gerät über den App Store (StoreKit); dafür verbindet sich dein Gerät mit Apple, nicht mit uns. Für Apples Umgang mit deinen Daten gilt Apples Datenschutzerklärung.

iCloud-Abgleich

Du kannst auch offline lernen: Inhalte, Audio und Aussprache-Prüfung sind in der App, dein Lernstand wird auf dem Gerät gespeichert. Für Kauf, Wiederherstellung und den optionalen iCloud-Abgleich brauchst du Internet.

Mit dem Schalter „Mit iCloud abgleichen“ (Einstellungen → iCloud, standardmäßig eingeschaltet) gleicht die App deinen Lernstand zwischen deinen Geräten ab, die mit derselben Apple-ID angemeldet sind. Dafür speichert sie Folgendes in deinem privaten iCloud-Bereich bei Apple (Apples Dienst CloudKit und iCloud-Schlüssel-Wert-Speicher):

• den Lernstand der Karten und der Kurdistan-Lektionen, den Bewertungsverlauf (welches Wort du wann wie bewertet hast), die Serie und die Übungsminuten,
• deine Änderungen an Einträgen (Korrekturen, Favoriten, „geprüft“-Markierung),
• vier Lerneinstellungen: neue Wörter pro Tag, Gedächtnis-Ziel, langsames Abspielen und automatisches Vorspielen.

Nicht abgeglichen werden Sprachaufnahmen, der Auszug für das Widget und die Einstellungen der Erinnerung: Sie bleiben auf dem jeweiligen Gerät. Wir haben auf die abgeglichenen Daten keinen Zugriff, sie liegen bei Apple unter deiner Apple-ID, es gibt keinen eigenen Server. Für Apples Umgang mit deinen Daten gilt Apples Datenschutzerklärung. Auch das Abo (Plus) hängt an deiner Apple-ID und wird von Apple geführt, nicht über den Abgleich.

Du kannst den Abgleich in der App jederzeit ausschalten (wirkt nach dem nächsten Start); der Lernstand bleibt dann auf dem Gerät. „Lernfortschritt zurücksetzen“ gilt bei eingeschaltetem Abgleich für alle deine Geräte. Meldest du dich in den iOS-Einstellungen von iCloud ab oder schaltest iCloud für die App aus, kann iOS den abgeglichenen Lernstand auf dem Gerät entfernen. Sichere ihn vorher mit „Lernstand sichern“.

Weitergabe an Dritte

Wir geben nichts an Dritte weiter. Die App enthält keine Drittanbieter-Software für Werbung, Analyse oder Absturzberichte und baut außer der Abwicklung des Abos und dem iCloud-Abgleich (beides über Apple) keine Internetverbindung auf.

Sicherungsdatei

Wenn du in der App „Lernstand sichern“ wählst, erzeugt die App eine Datei mit deinem Lernstand (Karten, Bewertungen, Einstellungen, deine Änderungen). Du bestimmst selbst, wo sie gespeichert wird, zum Beispiel in iCloud Drive oder in „Dateien“. Die App sendet sie nirgendwohin. Mit „Lernstand wiederherstellen“ kannst du sie später wieder einlesen.

Gerätesicherung durch Apple

Wenn du die Sicherung deines iPhones (z. B. iCloud-Backup) verwendest, kann sie auch die Daten dieser App enthalten. Das wird von Apple und deinen iOS-Einstellungen gesteuert, nicht von der App.

Keine weiteren Dienste Dritter

Alle Inhalte (Texte und Audio) sind fest in die App eingebaut. Zur Laufzeit werden keine Inhalte aus dem Internet geladen. Außer dem Kauf des Abos und dem iCloud-Abgleich (beides über Apple) werden keine Eingaben von dir an einen Dienst gesendet.

Deine Rechte

Da wir keine personenbezogenen Daten verarbeiten, gibt es bei uns nichts, was wir auskunftspflichtig speichern könnten. Alle Daten auf deinem Gerät kannst du selbst in der App löschen (Einstellungen → Daten) oder durch Löschen der App entfernen. Mit eingeschaltetem iCloud-Abgleich liegt zusätzlich eine Kopie in deinem privaten iCloud-Bereich: „Lernfortschritt zurücksetzen“ löscht sie mit (auf allen deinen Geräten), und du kannst die Daten der App in den iOS-Einstellungen unter deinem Namen → iCloud verwalten und löschen. Das Löschen der App allein entfernt diese Kopie nicht. Du hast außerdem das Recht, dich bei der österreichischen Datenschutzbehörde zu beschweren (www.dsb.gv.at).

Änderungen

Sollte sich daran etwas ändern, aktualisieren wir diese Erklärung vor der Veröffentlichung der betreffenden App-Version.