Kurdisch lernen, hêdî hêdî.

Hören, bauen, sprechen

Kurmanji ist die meistgesprochene kurdische Sprache und wird in Lateinschrift geschrieben (Hawar-Alphabet). Die App führt dich von den ersten Lauten bis zum Smalltalk und baut Brücken zu dem, was du aus dem Deutschen schon kennst.

Hören

Erst hören, dann verstehen

Zu jedem Wort, Satz und Dialog gibt es Audio, auf Wunsch langsam. In den Übungen hörst du zuerst, der Text bleibt auf Wunsch verborgen. So gewöhnt sich dein Ohr an Laute wie q, ê oder x, die es im Deutschen so nicht gibt.

Sätze bauen

Setz den Satz selbst zusammen

Du liest den deutschen Satz und baust den kurdischen aus Wörtern. So übst du die Wortstellung. Dieselben Wörter in anderer Reihenfolge zählen als „fast“, denn manche Reihenfolgen gehen im Kurdischen auch anders. Dazu gibt es Tippen mit einer Leiste für ç ê î ş û (fehlende Akzente werden freundlich verziehen).

Sprechen

Nachsprechen, und die App hört zu

Du hörst ein Wort oder einen Satz und sprichst es nach. Die App hört zu und sagt dir, ob es richtig klang. Klingt es gut genug, zählt die Karte wie beim Tippen als richtig; klingt ein Laut eher anders, zum Beispiel ê wie e, nennt sie ihn, und du versuchst es noch einmal (bis zu dreimal). Das rechnet ein Modell in der App auf deinem Gerät, die Aufnahme verlässt es nicht. Die Prüfung kann sich irren, vor allem bei Sätzen, bei langen und kurzen Vokalen und in lauter Umgebung: Mit „Das war richtig“ zählst du eine Karte selbst, und in den Einstellungen stellst du die Strenge ein oder schaltest die Prüfung aus. Du kannst dich auch aufnehmen und neben dem Vorbild anhören. In den Dialogen übernimmst du eine Rolle, die App spielt die andere.

45 Einheiten in vier Stufen

45 Einheiten mit 1789 Einträgen, von A1 (die ersten Wörter) bis B2 (diskutieren und Briefe schreiben). Dazu Aussprache, Grammatik und ein Blick auf das Land, in dem die Sprache zu Hause ist.

Aussprache-Schule

Die kniffligen Laute (q/k, e/ê, i/î, r, w/v) mit deutschem Vergleich und Minimalpaaren.

Aussprache-Prüfung

Sprich Wörter und Sätze nach: Die App hört zu und sagt dir, ob es richtig klang. Auf dem Gerät, ohne Internet.

Dialoge

Übernimm eine Rolle, die App spielt die andere. So übst du Gespräche, bevor du sie wirklich führst.

Grammatik-Häppchen

Kurz, klar, mit Brücke zum Deutschen. Du musst keine Tabellen lernen.

Wörterbuch

Mit akzentfreier Suche: Tippe „sev“ und finde „şev“. Du kannst jeden Eintrag selbst korrigieren und als geprüft markieren.

Wiederholen im richtigen Moment

Die App nutzt FSRS, einen modernen, offenen Algorithmus für verteiltes Wiederholen. Er schätzt für jedes Wort, wie fest es sitzt, und fragt es genau dann wieder ab, wenn du es fast vergessen hättest. Mit jeder Wiederholung hält das Wort länger.

Du siehst, wann es wiederkommt

Über jedem Bewertungsknopf steht das Intervall („Gut · 3 Tage“).

Du bestimmst das Tempo

Gedächtnis-Ziel (85, 90 oder 95 Prozent) und neue Wörter pro Tag stellst du selbst ein.

Geprüft statt geschätzt

Die Berechnung wird in Tests Schritt für Schritt mit der offiziellen FSRS-Bibliothek verglichen.

Ruhig dranbleiben, ohne Druck

Dein Tag auf einen Blick: Was heute dran ist, deine Serie und die Woche. Das Widget zeigt es auf dem Home- und Sperrbildschirm, ohne dass du die App öffnen musst.

Erinnerung ohne Nörgeln

Optional. Höchstens eine Mitteilung pro Tag, nur wenn wirklich etwas dran ist, und nie, wenn du heute schon geübt hast.

Der Text sagt, was wartet

Zum Beispiel „3 Wiederholungen sind dran, dazu 5 neue Wörter.“ Bei sehr vielen steht keine Zahl, sondern ein ruhiger Satz.

Pausen gehören dazu

Die Serie reißt erst, wenn ein ganzer Tag ausgelassen wird, und die App macht dir deshalb kein schlechtes Gewissen.

Kostenlos laden, sieben Tage testen

Hêdî Hêdî Plus schaltet alle Einheiten, Dialoge, Grammatik-Häppchen, das Wörterbuch und die Kurdistan-Lektionen frei. Kostenlos bleibt die Aussprache-Schule. Was du schon gelernt hast, kannst du auch ohne Abo weiter wiederholen.

Das Abo verlängert sich automatisch um ein Jahr, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor Ablauf kündigst. Kündigen kannst du jederzeit in den Einstellungen deiner Apple-ID, bezahlt wird über Apple. Einzelheiten stehen im Support.

Deine Daten gehören dir

Hêdî Hêdî braucht kein eigenes Konto und hat keinen eigenen Server. Dein Lernstand liegt auf deinem Gerät und, solange „Mit iCloud abgleichen“ eingeschaltet ist, in deinem privaten iCloud-Bereich bei Apple, damit iPhone und iPad denselben Stand haben. Wir haben keinen Zugriff darauf. Das Abo wickelt Apple ab.

Du lernst auch offline: Inhalte, Audio und Aussprache-Prüfung sind in der App. Für Kauf, Wiederherstellung und den optionalen iCloud-Abgleich brauchst du Internet.

Kein Konto, keine Werbung

Es gibt nichts zu registrieren und nichts, das dich unterbricht.

Kein Tracking

Keine Analyse-Werkzeuge, keine Drittanbieter-Software, keine Verbindung zu uns. Nur das Abo und der iCloud-Abgleich laufen über Apple.

Aufnahmen bleiben bei dir

Das Mikrofon wird erst gefragt, wenn du sprechen willst. Ob etwas richtig klang, prüft ein Modell in der App auf deinem Gerät; Aufnahmen werden nicht übertragen und nicht über iCloud abgeglichen.

Mit iCloud abgleichen

Standardmäßig an, in den Einstellungen jederzeit ausschaltbar: Lernstand, Bewertungsverlauf, Übungsminuten, deine Änderungen an Einträgen und vier Lerneinstellungen gleichen sich zwischen deinen Geräten mit derselben Apple-ID ab. Widget und Erinnerung bleiben auf dem Gerät.

Du kannst deinen Stand sichern

Als Datei, die du selbst ablegst, zum Beispiel in iCloud Drive. Sinnvoll vor dem Abmelden von iCloud, denn dabei kann iOS den abgeglichenen Stand auf dem Gerät entfernen.

Datenschutzerklärung lesen

Fehler gefunden?

Wörter, Sätze, Dialoge, Hinweise, die Kurdistan-Lektionen und die Stimme wurden von einer Kurmanji sprechenden Person durchgesehen. Einzelne Fehler können trotzdem durchrutschen, vor allem bei Aussprache, Betonung und Redewendungen.

Jeder Eintrag zeigt, ob er geprüft ist. Du kannst ihn korrigieren und als geprüft markieren. Wenn du Kurmanji sprichst und etwas findest, freuen wir uns über eine Nachricht an den Support.

Häufige Fragen